北京骄阳世纪翻译公司 > 客户案例 > 正文

我们在机械翻译中的突出成绩

来源:北京骄阳世纪翻译咨询服务有限公司 发布时间:11/03/11 关键词:



• 机械翻译在技术引进、国际质量标准引进和学习过程中，优良的语言翻译供应商将为您的企业走向国际化发挥重要作用。通过对国外技术以及商业情报的翻译，为企业奠定最有价值的发展基础。TROSL对各种机械产品进出口过程中涉及的各类资料翻译均务求以准确而地道的外语来展示您的企业形象。确保重要资料的专业化、标准化和可靠性，并适当实行语言的本土化，让译文更迎合目标语言用户的阅读。我们有着丰富的机械翻译实践经验。

  骄阳公司专业机械翻译团队
  同时我们针对机械翻译具有的专业突出性、专业词汇集中性和分类广等特点，组织一批机械专业长期从业的工程师、翻译师、具有翻译资历的机械系硕博士组建的庞大翻译团队。对机械专业翻译进行细分，做到所译之作必为接手译员曾从事之行业，以期深度了解需译资料的专业内涵与意义，并积极与客户沟通以确认专业术语的准确性，最终确保翻译过程中词汇表达专业、句式组织严谨、完全达到国际阅读标准，通过天使国际特有的从术语分析、句式归类到语法检查、到适度本土化等一整套翻译管理流程，必将给客户带来一份满意的译文。

  机械专业翻译领域
  机械设计、工程力学、金属模具、交通运输设备、塑料/橡胶机械、石油机械、医疗器械、电厂设备、造纸机械、电热设备、木工机械、环保机械、机电设备、通信设备、机械零部件、液压与气动、纺织印染机械、锅炉与原动机、金属加工机械、粮油加工机械、过滤与净化装置、冶金机械与设备、缝纫/服装机械、纸制品加工机械、矿山机械与设备、商业/金融机械、机械/五金零件、电子/电气机械、农业机械、光电子/激光设备、制冷/空调/换热设备、食品机械等等；

  机械翻译主要类型
  产品样本、操作指南、说明书翻译、测试报告
  EN欧洲机械标准，GS德国机械标准，GB中华人民共和国国家标准翻译
  公司管理手册和程序文件翻译
  机械加工图纸（含CAD）及设计原理翻译等.

  我们的重点客户：
  德国唯好五金门窗公司（英语、德语）

  《门窗自动导航、内开内倒五金系统产品手册》、《唯好五金铰链系统设计原理》、《角传动器安装手册 》
  上海振华重工（集团）股份公司（英语）
  《2500吨/小时卸船机安全操作手册》、《出口韩进海运公司管理评审及咨询合同》等

• 上一篇：为中国金融行业中小企业信贷风险管理论坛提供同声传译服务
• 下一篇：中国国际羊绒论坛(翻译案例）