北京骄阳世纪翻译公司 > 翻译类别 > 正文

软件本地化

来源:北京骄阳世纪翻译公司 发布时间:11/03/10 关键词:软件本地化翻译



•     软件本地化是翻译人员在工具软件的协助下，将一个软件从一种语言转换成另一种语言的过程。成功的软件本地化可以帮助公司拓展全球业务，增加销售，并提高公司知名度。软件的本地化不仅要求对技术和翻译技能的掌握，还要有对目标市场文化的深刻了解。我们的软件工程师和译员会密切配合，在优质、高效的前提下完成本地化的任务。
  　当翻译项目结束之时，我们会选择母语为目标语言的专家检查文本以确保译文的清楚、准确及与当地文化的相容性。因为软件本地化并不仅仅是翻译，我们还必须时常改变或重新设计新的图形、排版、链接等，我们的技术专家会对本地化后的产品进行各种软硬件环境下的检测，以确保其正常工作。

• 上一篇：多媒体翻译
• 下一篇：同声传译